jediná česká tiskárna do roku 1533 - Plzeň zajímavosti ze Šumavy
jeden z nejvýše položených hradů v České republice - Kunžvart zajímavosti ze Šumavy
evropská rarita - nejmenší potok upraven k plavení palivového dřeva a i pro voroplavbu - Pohořský potok zajímavosti ze Šumavy
jediný hradní most na skále ve střední Evropě - Velhartice zajímavosti ze Šumavy
jediný kostel na světě zasvěcený sv. Vintíři - Dobrá Voda zajímavosti ze Šumavy
nejkratší mezinárodní železnice na světě 105 m - Nové Údolí zajímavosti ze Šumavy
jediná gotická katedrála v Bavorsku - Řezno zajímavosti ze Šumavy

pomník Josef Kieslinger

detailní info

kategorie: vojenské / pomníky
lokalita: kašpersko
GPS: 49°8'23.684"N, 13°30'49.055"E Zobrazit na mapy.cz

popis

Pomník Josef Kieslinger za hasičskou zbrojnicí v Rejštejně s nápisem: „Den Heldentod fürs Vaterland starb / Josef Kieslinger / Wirtschaftbesitzer in Unterreichstein / am 27. Mai 1915 im 33. Lebensjahre / bei Tursa Mala Galizien. / So plötzlich kamm die Trauerkunde / Gebrochen sei Dein gutes Herz / Mein Gott wie schwer war diese Stunde / Wie unaussprechlich grok der Schmerz / Ruhe sanft auf fernen Höhn / Wo Du stetg schriebst: Auf Wiedersehn! / Zur bleibenden Erinnerung gewidmet / von seiner treuer Gattin Amalie. Což v překladu znamená - Hrdina za svou zemi zemřel Josef Kieslinger / Majitel firem v Dolním Reichsteinu / 27. května 1915 ve 33 letech u Tursa Mala v Haliči. / Tak náhle přišla / smutná zpráva / Puklé je vaše dobré srdce / Můj Bože, jak těžká to bylo hodina / Jak nevýslovný zásah bolesti / Odpočívej v pokoji ve vzdálených výšinách / Kam Tobě píši: Sbohem! / Věnováno trvalé paměti / jeho věrné manželky Amálie.

pomník Josef Kieslinger na mapě

místa v okolí

SDH Rejštejn

SDH Rejštejn

kategorie: instituce / hasičské sbory
lokalita: kašpersko
GPS: 49°8'24.05"N, 13°30'49.762"E

zobrazit více
rýžovní kámen, Rejštejn

rýžovní kámen, Rejštejn

kategorie: kultura a památky / pamětihodnosti
lokalita: kašpersko
GPS: 49°8'24.458"N, 13°30'51.292"E

zobrazit více

další místa v okolí