první verše "polámal se mraveneček" napsal Josef Kožíšek, Lužany zajímavosti ze Šumavy
první česká vytištěná kniha byla „Kronika Trojánská“ roku 1468 - Plzeň zajímavosti ze Šumavy
první dálniční kaple v ČR - na dálnici D5 poblíž Šlovic u Plzně zajímavosti ze Šumavy
patrně jediné město na světě se všemi dochovanými bránami - Třeboň zajímavosti ze Šumavy
nejmenší studánka na světě - u kostela Narození Panny Marie, Strašín zajímavosti ze Šumavy
nejvýše položená synagoga v Česku a střední Evropě - Hartmanice zajímavosti ze Šumavy
největší vodní elektrárna v západních Čechách - Čeňkova pila zajímavosti ze Šumavy

pomník padlých WWI, Svojše

pomník padlých WWI, Svojše

detailní info

kategorie: vojenské / pomníky
lokalita: srňsko
GPS: 49°6'53.47"N, 013°30'23.53"E Zobrazit na mapy.cz

popis

Památník padlých v první světové válce s nápisem: "Sanft im Herrn entschlafen ist Franz Bauer Gend. Wachtmeister in Zwoischen am 21. November 1918 im 34. Lebensjahr. … So plötzlich kam Dein Tod, Gebrochen sei Dein gutes Herz, Mein Gott, wie schwer war diese Stunde, Wie unaussprechlich gross der Schmerz, Ruhe sanft auf fernen Höhen, Wo Du schriebst auf Wiedersehen. Zum Gedenken verstorbenen Johann Bauer Allen Verstorbenen u. Gefallenen aus Zwoischen u. Umgebung." Překlad: Tak nenadále přišla Tvoje smrt, zlomeno jest Tvoje dobré srdce, můj Bože, jak těžká byla tato hodina, jak nevýslovně velká bolest, odpočívej hebce v dalekých výšinách, odkud píšeš nashledanou.

pomník padlých WWI, Svojše na mapě

místa v okolí

Svojše

Svojše

kategorie: města a obce / města a obce
lokalita: srňsko
GPS: 49°6'53.556"N, 13°30'23.851"E

zobrazit více
roubenka Svojše

roubenka Svojše

kategorie: kultura a památky / architektura
lokalita: srňsko
GPS: 49°6'52.921"N, 13°30'21.133"E

zobrazit více

další místa v okolí