první elektrifikovaná trať v ČR od roku 1903 - Tábor zajímavosti ze Šumavy
první veřejné pouliční osvětlení v Čechách - Fr. Křižík, Písek zajímavosti ze Šumavy
jediná česká tiskárna do roku 1533 - Plzeň zajímavosti ze Šumavy
ochranářský koutek Hamižná hora zapsán 16.6.1985 na seznam IUCN - první v ČSSR zajímavosti ze Šumavy
po Praze bývala rozlohou druhá největší obec na území Čech - Stodůlky zajímavosti ze Šumavy
jedno z nejstarších slovanských osídlení na našem území - Tasnovice zajímavosti ze Šumavy
druhý největší hrad v Čechách po Pražském hradu - Český Krumlov zajímavosti ze Šumavy

pomník padlých WWI, Svojše

pomník padlých WWI, Svojše

detailní info

kategorie: vojenské / pomníky
lokalita: srňsko
GPS: 49°6'53.47"N, 013°30'23.53"E Zobrazit na mapy.cz

popis

Památník padlých v první světové válce s nápisem: "Sanft im Herrn entschlafen ist Franz Bauer Gend. Wachtmeister in Zwoischen am 21. November 1918 im 34. Lebensjahr. … So plötzlich kam Dein Tod, Gebrochen sei Dein gutes Herz, Mein Gott, wie schwer war diese Stunde, Wie unaussprechlich gross der Schmerz, Ruhe sanft auf fernen Höhen, Wo Du schriebst auf Wiedersehen. Zum Gedenken verstorbenen Johann Bauer Allen Verstorbenen u. Gefallenen aus Zwoischen u. Umgebung." Překlad: Tak nenadále přišla Tvoje smrt, zlomeno jest Tvoje dobré srdce, můj Bože, jak těžká byla tato hodina, jak nevýslovně velká bolest, odpočívej hebce v dalekých výšinách, odkud píšeš nashledanou.

pomník padlých WWI, Svojše na mapě

místa v okolí

kaple Svojše

kaple Svojše

kategorie: kultura a památky / kaple
lokalita: srňsko
GPS: 49°6'53.499"N, 13°30'23.225"E

zobrazit více
Svojše

Svojše

kategorie: města a obce / města a obce
lokalita: srňsko
GPS: 49°6'53.556"N, 13°30'23.851"E

zobrazit více

další místa v okolí